Nemoj da me držiš na vratima kao da nešto prodajem.
Skal jeg stå og hænge herude som en anden dørsælger?
Znam da misliš da je dobro da me držiš dalje od njega...
Jeg ved at du prøver at gøre det rigtige ved at holde ham væk fra mig, men...
Jel moraš da me držiš za ruku.
Skal du absolut holde mig i hånden?
Hoæu da me držiš u svojim rukama.
Hold om mig. Jeg har brug for dig.
Da me držiš ovde protiv moje volje?
At holde på mig mod min vilje?
Ako si hteo da me strpaš u ludnicu, trebalo je da me držiš u Viskonsinu, gde bi izveštaj o hapšenju, video snimak i svedoci mog ponašanja dali zakonsku osnovu.
Hvis du ville tvangsindlægge mig, skulle vi være blevet i Wisconsin, hvor anholdelsespapirerne, videoen og øjenvidnernes ord ville have vægt.
Poslali su te ovamo da me držiš na oku?
Sendte de dig herover for at holde øje med mig?
Doðeš ovdje, upucaš me, držiš me za taoca, znaš za mene?
Hvem fanden er du? Ved du, hvem jeg er?
Misliš da mi ciniš uslugu tako što me držiš zatvorenog u ovoj rupi?
Tror du, du gør mig en tjeneste ved at låse mig inde resten af mit liv?
Nemaš prava da me držiš zatvorenog.
Du har ingen ret til at have mig låst inde.
Cijenim što me držiš pokrivenom ispred ostalih, pogotovo Tonyjem.
Tak, fordi du dækker mig til foran de andre. Især Tony.
Želim da me držiš za ruku.
Jeg vil ønske, du ville holde mig i hånden.
Samo moraš da me držiš za ruku kada budu stvarno strašne scene.
Du skal holde mig i hånden, når den bliver for uhyggelig.
Ne mogu da vozim ako me držiš za ruku.
Jeg kan ikke køre med en hånd.
Nemoj da me držiš u neizvesnosti.
Du må ikke trække pinen ud.
Vratiti me u Moskvu, da me držiš kao psa na kratkoj uzici?
Ville du sende mig til Moskva eller tøjle mig som en hund i kort snor?
To je zbog tebe što me držiš zakljuèanu ovde dva dana.
Det er dig, der låser mig inde i to dage.
Džone Votsone, ti me držiš na pravom putu.
John Watson, du kan bare det der.
Koliko æeš još da me držiš kao svog bogalja taoca?
Hvor meget længere holder du mig fanget som krøbling?
Tako da možeš da me držiš na oku?
Hvorfor? Så du kan holde øje med mig?
Toliko dugo planiraš da me držiš ovde?
Regner du med at holde mig her så længe?
I da se sada oseæaš kao da moraš da me zaštitiš, ali tvoja stalna potreba da me držiš na oku èini da se oseæam kao da sam još uvek u onom bunkeru.
Og at du føler, at du skal beskytte mig, men at du konstant vil vide, hvor jeg er, gør, at jeg stadig føler, jeg er i den bunker.
Ne tražim da mi veruješ, ali sada ne želiš da me držiš daleko.
Jeg beder dig ikke om at tro på mig, men hold mig ikke uden for nu.
Zaboravila sam koliko je lepo kad me držiš.
Jeg havde glemt, hvor dejligt der er i din favn.
Samo pokušavaš da me držiš podalje.
Bare prøv at holde mig væk.
Zato što kad sam se probudila iz kome, prvi prizor koju sam videla je bilo tvoje lice kako me držiš za ruku na prozoru crkve.
Fordi da jeg vågnede op af koma var det første billede, jeg så, dit ansigt. Da du holdt mig ved kirke vinduet.
Praviš grešku što me držiš zakljuèanom ovde.
Du begår en fejltagelse ved at holde mig lukket inde her.
Ne mogu obavljati svoj posao ako me držiš u mraku.
Jeg kan ikke gøre mit job, hvis jeg intet ved.
Ali sam svagda kod Tebe, Ti me držiš za desnu ruku.
Dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;
1.2457849979401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Skal jeg stå og hænge herude som en anden dørsælger? 